Marian's profile☆ღMi Nunca Jamásღ☆PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
July 22 Beyoncé - Halo (traducida)Bueno, admito que me resulta un poco raro eso de la aureola, pero bueno, supongo que a todos nos da por comparar con ángeles a veces a ciertas personas, y a eso viene. Me hace gracia que los dos singles que he oído de esta piba me hayan acompañado en sentimientos a la vez, aunque claro, con distintas personas. Por eso las pongo seguidas. (Ahora) Halo traducción: Aureola Remember those walls I built / Recuerdo esos muros que construí Well baby they're tumbling down / Bien, cariño, se están viniendo abajo. and they didn’t even put up a fight / y ni siquiera han mostrado resistencia They didn’t even make a sound / Nunca han hecho un sonido siquiera. I found a way to let you in / Encontré una forma de dejarte entrar. but I never really had a doubt / aunque nunca tuve realmente dudas. standing in the light of your halo / de pie, frende a la luz de tu aureola I got my angel now / tengo mi ángel ahora. It’s like I’ve been awakened / Es como si me hubieran despertado Every rule I had you're breaking / Cada norma que tenía la estás rompiendo. It’s the risk that I’m taking / Es el riesgo que estoy corriendo. I ain't never gonna shut you out / Nunca voy a dejarte fuera. Everywhere I’m looking now / A donde quiera que miro ahora I’m surrounded by your embrace / estoy rodeada por tu abrazo / Baby I can see your halo / Cariño, puedo ver tu aureola You know you’re my saving grace / Sabes que eres mi gracia salvadora. You’re everything I need and more / Eres todo lo que necesito y más. It’s written all over your face / Está escrito por todo tu rostro. Baby I can feel your halo / Cariño, puedo sentir tu aureola. Pray it won’t fade away / Rezo para que no se apague. I can’t feel your halo halo halo / Puedo sentir tu aureola, aureola, aureola I can see your halo halo halo / Puedo ver tu aureola, aureola, aureola I can feel your halo halo halo / Puedo sentir tu aureola, aureola, aureola I can see your halo halo halo / Puedo ver tu aureola, aureola, aureola Hit me like a ray of sun / Me golpea como un rayo de sol burning through my darkest night / ardiendo por la más oscura de mis noches You’re the only one that I want / Eres el único al que quiero Think I’m addicted to your light / Creo que soy adicta a tu luz. I swore I’d never fall again / Juré que nunca caería otra vez But this don’t even feel like falling / pero esto ni siquiera parece caer. Gravity can’t forget / La gravedad no puede olvidar so pull me to the ground again / así que arrástrame hasta el suelo otra vez. Feels like I’ve been awakened / Me siento como si me hubieran despertado Every rule I had you're breaking / Cada norma que tenía la estás rompiendo. The risk that I’m taking / El riesgo que estoy corriendo. I’m never gonna shut you out / Nunca voy a dejarte fuera. Everywhere I’m looking now / A donde quiera que miro ahora I’m surrounded by your embrace / estoy rodeada por tu abrazo / Baby I can see your halo / Cariño, puedo ver tu aureola You know you’re my saving grace / Sabes que eres mi gracia salvadora. You’re everything I need and more / Eres todo lo que necesito y más. It’s written all over your face / Está escrito por todo tu rostro. Baby I can feel your halo / Cariño, puedo sentir tu aureola. Pray it won’t fade away / Rezo para que no se apague. Chorus: I can’t feel your halo halo halo / Puedo sentir tu aureola, aureola, aureola I can see your halo halo halo / Puedo ver tu aureola, aureola, aureola I can feel your halo halo halo / Puedo sentir tu aureola, aureola, aureola I can see your halo halo halo / Puedo ver tu aureola, aureola, aureola I can’t feel your halo halo halo / Puedo sentir tu aureola, aureola, aureola I can see your halo halo halo / Puedo ver tu aureola, aureola, aureola I can feel your halo halo halo / Puedo sentir tu aureola, aureola, aureola I can see your halo halo halo / Puedo ver tu aureola, aureola, aureola Halooooo ouuuu / Aureola uuuuuuu Halooooo ouuuu / Aureola uuuuuu Ouuuuu ouuuuu ouuuuu / Aureola uuuuuuuuu Everywhere I’m looking now / A donde quiera que miro ahora I’m surrounded by your embrace / estoy rodeada por tu abrazo / Baby I can see your halo / Cariño, puedo ver tu aureola You know you’re my saving grace / Sabes que eres mi gracia salvadora. You’re everything I need and more / Eres todo lo que necesito y más. It’s written all over your face / Está escrito por todo tu rostro. Baby I can feel your halo / Cariño, puedo sentir tu aureola. Pray it won’t fade away / Rezo para que no se apague. I can’t feel your halo halo halo / Puedo sentir tu aureola, aureola, aureola I can see your halo halo halo / Puedo ver tu aureola, aureola, aureola I can feel your halo halo halo / Puedo sentir tu aureola, aureola, aureola I can see your halo halo halo / Puedo ver tu aureola, aureola, aureola I can’t feel your halo halo halo / Puedo sentir tu aureola, aureola, aureola I can see your halo halo halo / Puedo ver tu aureola, aureola, aureola I can feel your halo halo halo / Puedo sentir tu aureola, aureola, aureola I can see your halo halo halo / Puedo ver tu aureola, aureola, aureola Hit me like a ray of sun burning through my darkest night. You’re the only one that I want. Think I’m addicted to your light  I found a way to let you in but I never really had a doubt. Standing in the light of your halo I got my angel now. Comments (2)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://iwillnevergrowup.spaces.live.com/blog/cns!9130487A71B86D0C!1974.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
+-+Windows+Live&referrer=){kind=small}
