Marian's profile☆ღMi Nunca Jamásღ☆PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    May 18

    Coldplay - The scientist (traducida)


    Me encanta esta canción. A veces, por muy científico que seas, tus sentimientos son más fuertes... Eso me pasa a mí casi siempre.
    Es muy triste. El vídeo también, pero es muy bueno. Me impactó mucho cuando lo vi; te centras en lo vanal, en lo entretenido, y cuando te das cuenta de que hubo un principio, muy duro, es... horrible.
    Es científicamente imposible volver al principio, retroceder, pero si se pudiera, cambíariamos todo a mejor. De esta forma todo está mal, porque no sabemos enmendar errores.
     
     
       
    The scientist traducción:
    El científico


    Venir a encontrarte. Decirte que lo siento.
    No sabes lo encantadora que eres...
    Tenía que encontrarte, decirte que te necesito,
    decirte que para mí eres diferente.
    Dime tus secretos
    y pregúntame tus dudas.
    Oh, volvamos al principio.

    Corriendo en círculos,
    colas de cometas,
    encabezan las ciencias independientes.

    Nadie dijo que era fácil,
    es una vergüenza para nosotros despedirnos.
    Nadie dijo que era fácil,
    nadie dijo nunca que sería así de difícil...

    Oh, llévame de nuevo al principio.

    Sólo estaba estimando
    sobre números y figuras
    desmontando tus puzzles.

    Las preguntas sobre ciencia,
    la ciencia y el progreso,
    no hablan tan alto como mi corazón.

    Ven, dime que me quieres,
    vuelve y atorméntame,
    todo en una carrera hacia el principio.

    Corriendo en círculos,
    persiguiendo nuestras colas de cometas,
    volviendo a lo que somos.

    Nadie dijo que era fácil,
    es una vergüenza para nosotros despedirnos.
    Nadie dijo que era fácil,
    nadie dijo nunca que sería así de difícil...

    Estoy volviendo de nuevo al principio.

     Questions of science,
    science and progress
    do not speak as loud as my heart

    edit-heartvsbrain



    May 12

    The cult - Painted on my heart (traducida)


    Una canción buenísima, todavía flipo que la pusieran en la BSO de 60 segundos... No lo entiendo.

    No dejéis de escucharla, es de las mejores que he oído. Mi favorita, ahora. Y bueno... trata sobre... cuando llevas a alguien "tatuado" en el corazón (dios, qué gay suena así). Y los tatuajes ya se sabe que no se quitan... al menos fácilmente.
    Bueno, que tengo un examen y como siempre, hago lo que sea por no estudiar XD.
    No pongo vídeo porque era de la peli... Pero os dejo el link aquí.
    Muacs
    http://byfiles.storage.live.com/y1polHdT7S1JQP2lK_7nXO3zJy4KHQdmErog9NKnsjGSR02LLjaEhIsPFxLdO2b2o8O79i6z-qPPJ8
    Painted on my heart traducción:
    Pintado en mi corazón


    Pensé que estarías fuera de mi mente
    y que finalmente encontraría una forma de
    aprender a vivir sin ti.
    Pensé que era sólo cuestión de tiempo
    Tenía un montón de razones
    para no pensar en ti,
    pero no ha sido así,
    y después de todo este tiempo
    todavía no puedo dejarlo ir.

    Todavía tengo tu rostro
    pintado en mi corazón,
    garabateado en mi alma,
    grabado en mi memoria, nena.
    Tengo tu beso, todavía,
    ardiendo en mis labios.
    Las caricias de tus dedos.
    Este amor tan dentro de mí.


    He intentado todo lo que puedo
    para conseguir que mi corazón te olvide
    pero parece que no puede ser.
    Supongo que no sirve de nada.
    En cada parte de mí
    todavía hay una parte de ti.


    Todavía tengo tu rostro
    pintado en mi corazón,
    garabateado en mi alma,
    grabado en mi memoria, nena.
    Tengo tu beso, todavía,
    ardiendo en mis labios.
    Las caricias de tus dedos.
    Este amor tan dentro de mí.

    Todavía tengo tu rostro
    pintado en mi corazón,
    pintado en mi corazón,
    pintado en mi corazón...

    Algo en tus ojos todavía me atormenta.
    Intento escapar de ti
    ,
    y sé que no hay forma.
    para ahuyentarte de mi mente.

    Todavía tengo tu rostro
    pintado en mi corazón,
    garabateado en mi alma,
    grabado en mi memoria, nena.
    Tengo tu beso, todavía,
    ardiendo en mis labios.
    Las caricias de tus dedos.
    Este amor tan dentro de mí.

    Todavía tengo tu rostro,
    todavía tengo tu rostro
    pintado en mi corazón,
    pintado en mi corazón,
    pintado en mi corazón...



    http://byfiles.storage.live.com/y1polHdT7S1JQNbxtvukkAosB5HuDfEXjbE8VQjPpoq66wgRMjCiXCVhirxSLC_O6F8fhRgPkHyuFU 
    I've still got your face painted on my heart


    http://byfiles.storage.live.com/y1polHdT7S1JQOBjkPCJ_0jt5eIeNzqPuNHc0cN2yGSycQ_lxJdXkRe68bMtndYRxJ5EfRc9_qmP2Y
    I've got your kiss still burning on my lips... 


    http://byfiles.storage.live.com/y1polHdT7S1JQOSgC9ZDecE61WnmJjoUfRUfs7KAWmYsyesDa2WtfTMRx5_kOnLem34UHpYl1e4X9o
    The touch of your fingertips... This love so deep inside of me.





    May 05

    Simple Plan - Welcome To My Life (traducida)


    http://byfiles.storage.live.com/y1polHdT7S1JQNMqOG0n5lthlvSp0z5HTr1vFaiKNbJcNqMVz2maRy7ctOwhMk5wLWOQkP2z7XkhTk

    Esta canción dice algo muy simple: Es muy fácil verlo desde fuera, abrir demasiado la boca para opinar (Como decían héroes en "Entre dos tierras"). Hablar de lo que no tienes ni idea.
    ¿Quién no ha sentido esto alguna vez?
    Lo sé, casi nadie...
    También la traduje en mi otro espacio. Espero que os guste...
    El vídeo no lo pongo porque no me gusta, es en plan comercial, no refleja lo que dice la canción.


    (Mira! Esta es mi vida/ Bonita...)
    http://byfiles.storage.live.com/y1polHdT7S1JQMtaTVVa8FByZFEJnPOfRP_ATgASr3tNr9VD8w8gcR8JipOEo1KAmeL3l5UUXFo48s


    Welcome to my life traducción:
    Bienvenido a mi vida


    ¿Alguna vez has sentido como si te derrumbaras?

    ¿Alguna vez has sentido como si estuvieras fuera de lugar?

    Como si de alguna forma no encajaras,

    y nadie te entendiera.

    ¿Alguna vez has querido huir?
    ¿Te encierras en tu cuarto
    con la radio puesta tan alta
    que nadie te oye gritar?

    No, tú no sabes cómo es
    cuando nada te hace sentir bien.
    Tú no sabes cómo es ser como yo.

    Estar dolido,
    sentirse perdido.
    Haber sido abandonado en la oscuridad.
    Que te den una patada
    cuando (ya) te has caído
    Sentirse como si te hubiera empujado al otro lado.

    Estar a punto de hundirte
    y nadie esté ahí para salvarte.
    No, tú no sabes cómo es...
    Bienvenido a mi vida.

    ¿Quieres ser otra persona?
    ¿Estás harto de sentirte siempre aparte?
    ¿Estás desesperado por encontrar algo más
    antes de que tu vida se acabe?

    ¿Estás encerrado en un mundo que odias?
    ¿Te pone enfermo todo el mundo a tu alrededor,
    con sus grandes sonrisas fingidas y estúpidas mentiras,

    mientras tú, por dentro, te desangras?

    No, tú no sabes cómo es
    cuando nada te hace sentir bien.
    Tú no sabes cómo es ser como yo.

    Estar dolido,
    sentirse perdido.
    Haber sido abandonado en la oscuridad.
    Que te den una patada
    cuando (ya) te has caído.
    Sentirse como si te hubiera empujado al otro lado.

    Estar a punto de hundirte
    y nadie esté ahí para salvarte.
    No, tú no sabes cómo es...
    Bienvenido a mi vida.

    Nadie te ha mentido descaradamente.
    Nadie te ha apuñalado por la espalda.
    Quizás pienses que soy feliz, pero nunca estaré bien.
    Todo el mundo siempre te dio lo que tú querías,
    nunca tuviste que esforzarte, siempre estuvo ahí.
    No sabes lo que es... lo que es...

    Estar dolido,
    sentirse perdido.
    Haber sido abandonado en la oscuridad.
    Que te den una patada
    cuando (ya) te has caído.
    Sentirse como si te hubiera empujado al otro lado.
    Estar a punto de hundirte
    y nadie esté ahí para salvarte.
    No, tú no sabes cómo es...
    Bienvenido a mi vida.

    Estar dolido,
    sentirse perdido.
    Haber sido abandonado en la oscuridad.
    Que te den una patada
    cuando (ya) te has caído.

    Sentirse como si te hubiera empujado al otro lado.
    Estar a punto de hundirte
    y nadie esté ahí para salvarte.
    No, tú no sabes cómo es... (cómo es...)


    Estar dolido,
    sentirse perdido.
    Haber sido abandonado en la oscuridad.
    Que te den una patada
    cuando (ya) te has caído.
    Sentirse como si te hubiera empujado al otro lado
    Estar a punto de hundirte
    y nadie esté ahí para salvarte.
    No, tú no sabes cómo es...


    Bienvenido a mi vida.
    Bienvenido a mi vida.
    Bienvenido a mi vida.


    http://byfiles.storage.live.com/y1polHdT7S1JQNm4HGAlnMYrs0rTr782pkkXMsFu5QszcO9FyeTo5X6sd8588vonZXnIto97KWCH3g
    Are you sick of everyone around
    with their big fake smiles and stupid lies
    while deep inside you're bleeding?